- Mari ke sini! - Aku akan bunuh kau!
Lee So-woo bukan bunuh diri. Aku nampak!
Lee So-woo tidak bertindak membunuh diri. Dia telah dibunuh oleh Choi Woo-hyuk.
- Apa perlu aku lakukan? - Jangan buat apa-apa.
Aku tak suka jika ada orang cuba mengacau siasatan kami.
Kau mungkin akan menghadapi masalah.
Penjaga Sekolah Tinggi Jeong-guk sudah kembali!
Apa kau boleh buat tanpa bantuan orang dewasa?
Sebab kenapa Lee So-woo mati, kami boleh cari sebabnya!
(1 tahun yang lalu)
Terlalu berisiko.
Hospital ini.
Jika kau asyik datang ke sini...
ada orang akan cam kau.
Apa kau buat tu? Cepatlah!
OK! Aku datang!
Perlukah aku cakap lebih kuat untuk kau?
Supaya semua kawan kau boleh dengar.
Nak aku cakap dengan lebih kuat?
Mengenai masa lampau kau.
Ini sangat menarik.
Anak Ketua Jabatan Perundangan Yayasan Jeong-guk, yang membuat kerja amal di sini...
Satu masa dahulu adalah pesakit di sini, di wad psikiatri.
Bagaimana kalau orang dapat tahu?
Buatlah apa kau nak!
Hidup aku tak akan jadi lebih teruk daripada sekarang.
Sebarkan khabar angin, ceritakan semua kisah ku, buatlah apa kau nak.
Hei, Han Ji-hoon!
Kau dah bertambah tinggi! Lee So-woo!
Tapi kenapa kau tak berubah?
- Kau OK? - Ya.
- Kau macam mana? - Kau tak nampak apa yang aku pakai ni?
Kenapa kau tak jawab?
Ji-hoon! Mari makan malam.
So-woo...
Dia bukan orang yang akan bunuh diri.
(Solomon's Perjury Episod 3)
Siapa tu? Siapa tangkap gambar aku?
Siapa?! Hei!
Apa kau dah buat pada Cho-rong?
- Kau tak rasa bersalah menipu? - Apa dah terjadi pada Cho-rong?
Kami boleh lakukannya.
Sebab kenapa Lee So-woo mati, kami boleh cari sebabnya!
Aku baru sampai di rumah.
(OK)
Kau nak jumpa tak? Kalau kau ada masa.
Oh, kau dah sampai! Mari duduk di sini!
Hai.
Hari ini hari istimewa ke? Semua kawan sekelas kita akan datang?
Bukan, hanya...
Kawan-kawan yang aku rasa selesa saja.
Hei!
Aku tak pernah terfikir yang aku begitu istimewa.
Apa kau cakap ni? Kau terhidu bau ayam dan kau datang ke sini sendiri.
Dia panggil aku dengan bau ini, walaupun bukan dengan suaranya.
Aku dapat merasainya!
Ada sesuatu yang tak kena, kan?
Kau boleh lihat?
Kau ingat kau boleh mengelak daripada deria aku?
Satu kesilapan besar!
Sekarang, cakap!
Silakan.
Kawan-kawan...
Aku...
Aku mungkin akan buat masalah besar nanti.
Kau? Masalah? Yang macam mana?
Kau tak perlu buat masalah, kita dah ada banyak masalah kebelakangan ini.
Boleh tak kalau kita dapat satu hari yang tenang?
Bukan masalah fizikal yang seperti itu.
Ada perkara yang aku sudah buat keputusan.
Apa perkara itu?
Buat masa sekarang, rahsia. Aku belum tahu detailnya lagi.
Jangan risau, ia tak akan jejaskan kau semua.
Alah, kau sudah rasa tertekan kerana apa yang aku cakap?
Ko Seo-yeon!
Walau apapun masalah yang kau buat, kami akan sokong kau!
Jangan beritahunya sekarang, mungkin akan buat kami sakit kepala.
Tapi bila kau sudah sedia, kami akan tolong!
- Betul? - Mestilah!
Kita semua adalah rakan subahatnya, OK?
Semua orang bersumpah dengan ayam!
- Sumpah! - Sumpah!
Oh, aku juga!
Sumpah.
Kami bersumpah!
Boleh pesan satu set lagi tak?
Tak boleh, berhenti makan dan balik sajalah.
Tengoklah kamu bertiga!
Kamu terlalu muda untuk ini semua.
Aku rampas ini semua.
- Apa hal pula hari ni? - Kau semua...
Apa yang kamu buat pada hari Krismas?
Oh, perkara itu lagi?
Aku tak akan jawab walau berapa kali pun kau tanya.
Sebab aku tak ingat!
Kau tak ingat?
Aku tak ingat langsung pasal malam tu.
Bagaimana dengan kau berdua?
Kamu juga tak ingat?
Tak.
Langsung?
Ya.
Kau ingat aku akan percaya?
Tak seorang pun daripada kamu yang ingat apa kamu buat pada malam kejadian itu?
Krimas sudah terlalu lama.
Kau masih ingat apa kau buat sebulan, dua bulan lalu?
Aku bukan bercakap mengenai apa kau buat minggu lepas, pukul berapa kau bangun,
apa kau makan... Ini bukan perbualan kosong.
OK.
Tak perlu cakap apa kau buat, cuma beritahu dengan siapa kau bersama.
Beritahu aku, siapa yang ada nampak kau semua pada hari kejadian, atau sesiapa yang ada bersama kamu.
Tak ada siapa.
Apa?
Hanya kami bertiga bersama.
Ya, hanya kami bertiga.
Kan?
Maaf, perut aku rasa tak selesa.
Aku pergi dulu.
Kau nak ke mana? Duduk.
- Duduk. - Choi Woo-hyuk!
Aku cakap duduk!
Kau fikir kau boleh berkelakuan begini di khalayak ramai?
Kau fikir kau siapa?
Apa yang buat kau takut?
Apa yang buat kau takut sampai tak boleh beritahu aku, kau ada bersama siapa pada 25hb Disember?
Aku juga tak fikir kau akan buat sampai begitu sekali.
Jadi beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Woo-hyuk.
Kau tak rasa marah, semua orang syak kau yang lakukannya?
Choi Woo-hyuk!
Kau faham tak situasi yang kau hadapi sekarang?
Kau tak ada alibi.
Kami perlukan maklumat di mana kau berada, apa kau buat, dan bersama siapa,
sewaktu Lee So-woo mati.
Itu caranya untuk buktikan kau tak bersalah!
Kau boleh buktikan aku bersalah?
Kau juga tiada bukti yang aku bunuh dia.
Jom.
Aku ada alibi yang berasingan.
Apa?
Aku tak bersama mereka.
Aku tak tahu apa yang mereka buat pada malam itu.
Beritahu dengan lebih teliti.
Hei, Kim Dong-hyun!
Aku dah cakap, aku tak ada apa nak beritahu!
- Sunbae-nim, apa khabar? - Hai, Detektif Oh.
- Mr. Kim ada di dalam? - Ya.
Kau rasa susah, kan?
Siasatan semula memang susah, kita terpaksa mula daripada awal.
Aku rasa, itu masih OK.
Yang susahnya adalah bila pihak atasan minta aku tutup kes dengan cepat.
Jerit saja pada mereka, aku akan sokong kau.
Suruh dia ke sini, aku cakap!
Siapa Detektif Oh Joo-hyeon?
- Sunbae-nim, apa khabar? - Hai, Detektif Oh.
- Mr. Kim ada di dalam? - Ya.
Kau rasa susah, kan?
Siasatan semula memang susah, kita terpaksa mula daripada awal.
Aku rasa, itu masih OK.
Yang susahnya adalah bila pihak atasan minta aku tutup kes dengan cepat.
Jerit saja pada mereka, aku akan sokong kau.
Suruh dia ke sini, aku cakap!
Siapa Detektif Oh Joo-hyeon?
Tolong bertenang.
Aku hanya mahu tengok mukanya. Oh Joo-hyeon, keluar!
Ada apa ni?
Kau detektif Oh Joo-hyeon?
Yang menyiasat kes Lee So-woo?
Ya. Ada apa?
"Ya. Ada apa?"
Kau tak tahu apa yang sedang berlaku?
Anak aku adalah mangsa!
Apa bukti yang kau ada untuk menganggu anak aku seperti ini?
Malahan, kes ini sudah pun ditutup!
Kes ini sedang di siasat semula.
Surat pengakuan sebagai bukti.
Surat pengakuan?
Oh, jadi semua ini disebabkan surat itu?
Aku perlu buat sesuatu dengan budak-budak itu!
Puan.
Kenapa kau lambat?
Apa peguam aku lakukan bila aku dimalukan begini!
Lupakannya. Jom, aku akan saman budak-budak yang menulis surat itu.
Ya?
Puan perlu berbincang dengan En. Choi...
Aku akan beritahu dia kemudian. Beritahu aku caranya!
Berapa lama kita nak hidup dimalukan begini?
Sungguh...
Aku bangun di tengah malam kerana terlalu marah!
Aku hampir pencen, penghinaan apa ni?
Biasanya aku akan saman mereka!
Aku perlu memikirkan nama yayasan.
Aku tak pernah terima surat itu!
Itu yang sebenarnya!
Ya, aku faham.
Aku minta kau kembalikan jawatan aku secepat mungkin.
Sila masuk sekejap.
Tuan panggil aku?
En. Han, ini adalah...
Ini adalah surat pengakuan yang dihantar pada Wartawan Park.
Kau nampak cop pos itu, kan?
Kau rasa kau boleh siasat siapa yang hantar?
- Cikgu kelas kita sudah kembali? - Ya.
Dia sudah mula bekerja semula, mulai hari ini.
Tapi dia nampak teruk.
Aku kesian dengan dia. Kontraknya sudah hampir tamat dan dia perlu nampak bagus
pada pihak atasan.
Tapi nampaknya semua masalah datang daripada kelas kita!
Semua masalah perlu dihentikan.
Sekejap lagi akan diadakan perjumpaan semua pelajar.
Semua pelajar dikehendaki berada di dalam kelas.
Perjumpaan semua pelajar? Tiba-tiba?
Hai, semua pelajar Sekolah Tinggi Jeong-guk.
Aku adalah Pengetua Sementara.
Aku percaya kamu semua sudah tahu mengenai kejadian-kejadian buruk
yang berlaku tahun lalu.
Semua kejadian ini berlaku di sekolah.
Jadi, jika ada persoalan yang timbul, perlu diselesaikan di sekolah.
Kau!
Kenapa kau boleh menguap begitu apabila cikgu sedang bercakap?
Hormat sikit!
Maafkan saya.
Keadaan sekolah yang penuh dengan kekeliruan...
Apa hal dengan rambut kau ni?
Kamu sebagai pelajar, adalah keutamaan kami di sekolah ini.
Sebelum kita meneruskan kelas hari ini,
kita akan bertafakur selama lima minit.
Tengok! Nampaknya Lee Joo-ri telah disaman!
- Wah! - Disaman?
Oleh siapa?
Emak Choi Woo-hyuk. Ada orang nampak dia buat kecoh di balai polis,
dia cakap akan saman siapa yang tulis surat pengakuan itu!
Wah, satu keluarga tak tahu malu!
Anaknya mungkin sudah bunuh orang!
Diam!
Aku akan tolak 1 markah daripada rekod kau sebab bercakap semasa perjumpaan.
Apa nama kau?
Perjumpaan sudah tamat.
Belum lagi. 2 markah ditolak kerana bercakap semasa perjumpaan. Nama?
Tapi saya sedang bercakap dengan cikgu sekarang.
3 markah ditolak kerana bercakap semasa perjumpaan. Nama!
Jika saya beritahu nama saya, adakah itu juga dikira sebagai bercakap semasa perjumpaan?
Sudahlah tu!
4 markah ditolak kerana bercakap semasa perjumpaan. Nak teruskan lagi?
Cikgu.
Memang salahnya kerana bercakap, tapi...
Kau fikir, ini semua kerana dia bercakap?
Pihak sekolah sedang berusaha untuk kembalikan keadaan sekolah yang normal.
Tapi kamu bukan mahu membantu, malah bergosip pula!
Ini semua salah kamu, kerana tidak matang!
Nama!
Kim Soo-hee, Kim Soo-hee!
Lee Yoo-jin.
Ko Seo-yeon.
5 markah daripada setiap kamu.
Tulis surat minta maaf di bilik guru lepas perjumpaan.
Cikgu.
Saya tak faham apa yang cikgu baru beritahu kami.
Kenapa ianya salah kami semua ini terjadi?
Apa maksud kau?
Salah siapa, kalau bukan salah kamu?
Semuanya terjadi dalam kelas ini!
Jawab!
Siapa perlu dipersalahkan, jika bukan kamu semua?
Pihak sekolah.
Dia dah gila nampaknya!
Kau ikut aku.
Kau tak dengar?
Ikut aku!
Keluar daripada sini!
Tak nak.
Jika cikgu ada sesuatu nak cakap, beritahu saja di sini.
Kau ni betullah.
Kau!
Ada apa ni?
Lepaskan aku!
Dia naikkan suara sebab marahkannya!
Kau makan ubat yang salah hari ini?
Atau kau dah gila?
Jika kau nak dengar kata-kata yang baik, kau perlu berhenti sekolah!
Apa kau buat tu?
Siapa benarkan kau ambil gambar cikgu?
Simpan telefon kamu! Aku akan rampas jika kau kamu tak simpan dalam kiraan 5!
5, 4, 3...
Kau semua bersubahat nak kenakan aku?
Tolong bertenang.
Ini semua kelakar bagi kau semua?
Sekolah ini sudah kacau, tapi kau masih mahu bergurau di kelas, di Interenet?
Jadi apa kesalahan kami yang sebenarnya?
Kau juga terima surat pengakuan itu.
Kau terima surat itu, tapi kau bersembunyi di sebalik pihak sekolah, berlagak seperti tiada apa berlaku.
Sekarang, kau berlagak seperti tak bersalah, dan salahkan pihak sekolah?
Kau manusia yang paling teruk!
Sebab itulah...
saya mahu berhenti berlagak seperti tidak bersalah.
Apa?
Saya tak akan berlagak seperti saya tak tahu apa-apa,
atau saya tak berkaitan dengan semua ini.
Kau semua tak rasa kecewa?
Kita hanya duduk diam, dengar apa orang dewasa cakap.
Kita harap mereka akan bantu kita dan selesaikan masalah ini.
Kita hanya tunggu mereka buat sesuatu.
Tapi tengoklah apa yang berlaku!
Tutup mulut kau!
Aku terima surat pengakuan, tapi aku tak buat apa-apa, seperti pengecut.
Tapi jika orang tunjukkan pada bulan, bukankah kita perlu tengok pada bulan? Bukan pada orang itu.
Bukankah ada perkara lebih penting daripada siapa yang tulis dan siapa yang terima surat itu?
Aku cakap, tutup mulut kau!
Apa yang terjadi pada Cho-rong? Kenapa Pengetua buang surat itu?
Samada surat itu benar atau tidak, atau samada Choi Woo-hyuk buat sesuatu pada So-woo atau tidak?
Bukankah kita ingin tahu tentang perkara itu?
Jika difikirkan semula...
Lee So-woo adalah permulaannya.
Aku fikir kita ada hak untuk tahu.
Jika tiada siapa akan beritahu kita,
kita perlu carinya sendiri.
Kita perlu siasat apa yang berlaku, dan bagaimana!
Jadi...
Mari kita siasat sendiri.
Sebab apa Lee So-woo mati.
Apa yang cikgu buat ni?
Kelas dah tamat.
Kau tak nak balik?
Tunggu sekejap lagi.
Lepas semua budak sudah balik.
OK.
Pn. Ko! Pn. Ko! Mak Seo-yeon!
Oh, ada apa?
Tengok ni!
Mari kita siasat sendiri, sebab apa Lee So-woo mati!
Kau dah balik?
- Mana Seo-yeon? - Dalam biliknya.
Seo-yeon.
Bangun, pandang muka Mak.
Kenapa ni?
Ko Seo-yeon!
Mak?
Apa ni?
Kenapa tak beritahu Mak apa-apa bila sesuatu seperti ini berlaku?
Kau fikir Mak tak akan tahu?
Saya tak mahu Mak risau.
Jadi kau lalui semua ini sendirian dan balik ke rumah?
Kau risau sendirian?
Apa cara paling cepat untuk selesaikan perkara begini?
Melalui polis? Jabatan pendidikan?
Mak...
Kita tak boleh biarkan perkara ini!
Saya berdiam diri bukan kerana saya tak ada apa nak cakap.
Saya tengah fikir apa nak buat.
Pasal apa?
Mak dah tengok video tu, kan?
Saya bercakap benar, yang kami akan siasat bagaimana Lee So-woo mati.
Apa?
Saya...
Saya betul-betul akan siasat kejadian itu sendiri.
Kenapa kau? Kenapa perlu kau?
Apabila dia menghadapi hukuman yang bukan salah dia,
saya tak buat apa-apa.
Saya tak mahu jadi begitu lagi.
Saya nak beritahu apa yang benar, dan apa yang salah.
Seo-yeon.
Ayah faham maksud kau.
Tapi Ayah dah cakap, perkara ini akan diselesaikan oleh orang dewasa.
Ini bukan perkara yang perlu kau fikirkan.
Perlukan saya ikut semua cakap Ayah?
Ko Seo-yeon!
Saya salah ke?
Saya buat keputusan ini lepas fikir mengenainya beberapa lama.
Kenapa tak ada orang hormatinya?
Kami tak boleh berfikir? Ada pendapat?
Kau cakap perkara naif begini, sebab kau tak tahu pasal dunia lagi!
Apa yang hanya orang dewasa tahu?
Berdiam diri bila rakan meninggaldunia?
Hanya tengok, larikan diri dan lupakanya?
Kau hanya tertekan kerana akan jadi senior tak lama lagi.
Tidak!
Ini saat paling rasional pernah saya hadapi! Saya sudah fikir sedalamnya!
Jangan layan saya seperti orang gila hanya kerana pendapat saya berbeza dengan orang dewasa!
Ko Seo-yeon!
Mesti sakit! Menakutkan...
Mungkin dia dah gila sebab belajar terlalu banyak.
Pelajar terbaik memberontak!
Aku tak percaya yang dia dapat surat tu tapi berlagak baik selama ni!
Memalukan!
Tapi bukankah logik? Apa yang dia cakap?
Ko Seo-yeon?
Kenapa pengetua buang surat itu?
Samada surat itu benar atau tidak, atau samada Choi Woo-hyuk buat sesuatu pada So-woo atau tidak?
Bukankah kita ingin tahu tentang perkara itu?
Jika difikirkan semula...
Lee So-woo adalah permulaannya.
Aku fikir kita ada hak untuk tahu.
Jika tiada siapa akan beritahu kita,
kita perlu carinya sendiri.
Kita perlu siasat apa yang berlaku, dan bagaimana!
Jadi...
Mari kita siasat sendiri.
Sebab apa Lee So-woo mati.
Mari kita siasat sendiri.
Sebab apa Lee So-woo mati.
Mari kita siasat sendiri.
Sebab apa Lee So-woo mati.
(Penjaga Sekolah Tinggi Jeong-guk) Pelajar terbaik, tahniah sebab dah buat masalah.
Penjaga! Kau yang kau buat selama ni?
Jadi apa rancangan kau?
Rancangan...?
Aku pun tak tahu.
Aku rasa aku tahu apa rancangannya.
Mari kita kumpulkan bukti.
Dan adakan perbicaraan dan perbincangan secara rasional.
Kita perlu tabah hingga ke akhirnya untuk membongkar kebenaran.
Langkah terakhir untuk lakukannya.
Seo-yeon belum bangun lagi?
Tak tahu.
Bagaimana kalau dia lambat ke sekolah?
Siapa yang peduli? Itu masalah dia.
Seo-yeon! Masa nak ke sekolah!
Apa ni?
Baca ni.
Dah lambat.
Ko Seo-yeon!
Kau perlu buat sampai sejauh ini? Kau pasti?
Ini polis, boleh bukakan pintu?
Ini polis.
Hai.
Ada apa?
Joo-ri akan turun sekejap lagi.
OK, terima kasih.
Tapi...
Bagaimana kenal dengannya?
Aku pernah beri kaunseling di sekolahnya.
Ah begitu.
Nak minum apa?
Hanya secawan air kosong sahaja.
OK.
Hai.
Kau dah bertambah baik?
Kenapa kau datang ke sini?
Mak kau tahu?
Yang kau tulis surat itu.
Bukan begitu, aku datang hanya untuk bercakap dengan kau.
Keluarga Choi Woo-hyuk akan saman kau kerana membuat fitnah.
Beberapa hari lagi, sepina akan sampai. [sepina: surat minta hadir ke mahkamah]
Jadi aku mahu bercakap dengan kau sebelum ianya sampai.
Bukan aku.
Joo-ri, aku faham yang kau masih terkejut.
Park Cho-rong yang lakukannya. Bukan kau!
Aku tahu, dan aku percayakan kau.
Oleh itu, beritahu aku secara detail.
Joo-ri! Sekejap.
Jangan begini, aku datang untuk tolong kau!
Aku nak tolong kau, Joo-ri!
Sekejap, nanti!
Joo-ri! Joo-ri!
Joo-ri! Bertenang, dan mari bercakap!
- Hai. - Hai.
Silakan duduk. Di sini. Silakan.
Seronok dapat jumpa kau, aku Pengetua Sementara Sekolah Tinggi Jeong-guk.
Nama ku, Kim Soo-cheol.
Aku emak kepada Seo-yeon.
Pertama sekali, aku minta maaf.
Aku juga minta maaf.
Anakku sudah buat masalah, tapi itu bukan niatnya.
Tidak, itu salahku kerana tidak dapat mengawal sekolah dengan baik.
Maafkan aku.
Tapi... En. Pengetua?
Ya?
Mana cikgu itu?
Oh, dia tak sihat dan pergi jumpa doktor.
Dia tak datang? Tapi dia yang terlibat!
Itu tak akan menjejaskan permohonan maaf ini, aku harap kau faham.
Permohonan maaf? Antara siapa dengan siapa?
Oh itu...
Mengikut polisi sekolah...
Ko Seo-yeon tidak mengikut arahan guru.
Dia memberontak dengan serius melawan apa yang diarahkan kepadanya.
Dengan jelas, dia telah melawan kuasa guru.
- Oleh itu... - Kejap.
Melawan kuasa guru?
Aku tak percaya betul.
Dia ditampar di mukanya di hadapan semua kawan-kawannya!
Dan kau cakap itu melawan kuasa guru?
Malang sekali.
Secara teknikalnya, dia memulakan...
Maksudnya dia perlu ditampar begitu?
Aku tak bermaksud begitu...
Itu apa yang kau cakap!
Dia yang mulakannya, dan dia perlu ditampar!
Pn. Ko, tolong jangan terlalu emosi.
Kau ingat aku akan duduk di sini dan minum teh bila anakku
di tampar di sekolahnya oleh seorang guru?
Dia anakku!
Dia menangis selama tiga hari dan tak makan langsung!
Itu yang dia lalui tapi cikgu itu tak tunjuk muka langsung?
Tiada minta maaf?
Kau nak aku buat sesuatu?
Ya, sayang. Ini aku.
Macam mana nak buat komplen mengenai salah cara mengajar?
Pn. Ko!
OK, lepas itu?
- Kemudian, ke mana aku perlu pergi? - Sekejap!
Pn. Ko!
Sekejap.
- OK. - Mak!
Kenapa Mak macam ni tiba-tiba? Saya belum mula bercakap lagi!
Ayah kau tak jawab telefon.
Inilah yang kau perlu tahu tentang dunia.
Kau perlu tahu bagaimana nak buat orang takut kalau mereka mengelak
tanggungjawab mereka.
Itulah caranya kau akan dapat lebih banyak peluang
Mak.
Jadi sekarang...
Kau boleh buat apa yang kau nak!
Cakap dengan jelas, seperti yang mana kita berlatih.
Anakku!
Berusaha!
Masuk ke sini, sekarang!
Seo-yeon!
Cikgu itu akan datang, panggil mak kau masuk semula.
Mak saya...
Saya akan cuba yakinkan dia.
Tapi...
Tolong tengok ini.
(Kertas cadangan untuk perbicaraan sekolah)
- Kertas cadangan untuk perbicaraan sekolah? - Ya.
Saya nak cadangkan untuk perbicaraan sekolah mengenai kejadian kematian Lee So-woo.
Tolong benarkannya.
Tengok! Ketua guru sudah masuk ke bilik pengetua sekarang.
Betul? Aku ingat dia akan mengelak daripada mereka untuk beberapa hari, sekurangnya.
Perbicaraan sekolah mengenai kejadian kematian Lee So-woo?
Apa ni?
Perbicaraan sekolah?
Inikah yang dia maksudkan, yang dia akan buat masalah?
Beri aku tengok.
Mana kau nak pergi? Hei!
Apa maksud kau?
Perbicaraan sekolah mengenai kejadian kematian Lee So-woo?
Maksudnya seperti yang tertulis.
Ini mengenai kes kematian Lee So-woo.
Kami mahu siasat sendiri kes ini.
Kami akan kumpulkan bukti, bicarakannya.
Kami akan dapatkan kesimpulannya sendiri.
Kau terlalu naif.
Kau fikir pihak sekolah akan terima permintaan mengarut ini?
Kau mahu ugut aku?
- Apa ini... - Cikgu!
Seo-yeon.
Aku faham apa yang kau maksudkan.
Aku betul-betul faham, tapi...
Keputusan kau sangat bagus.
Rekod pelajar kau juga bagus.
Jadi... Bukankah ini masa untuk kau belajar?
Kau hanya ada beberapa bulan untuk menduduki peperiksaan kemasukkan kolej!
Ini bukan situasi di mana saya boleh fokus kepada pelajaran.
Itulah sebabnya perbicaraan ini perlu diadakan.
Ini adalah caranya untuk tamatkan semuanya.
Pihak sekolah sedang lakukannya.
Pihak sekolah...
melakukannya dengan cara yang salah.
Pihak sekolah hanya mahu ianya ditutup tanpa sebarang kritikan.
Hanya fikir bagaimana caranya untuk cepat melupakannya.
Kamu semua sibuk mengelak isu ini, dan membela diri sendiri.
Berdepan dengannya bukan selalu jalan yang terbaik.
Sudah agak lama kejadian itu berlaku.
Sekolah sudah mula kembali normal.
Pada ketika ini, kau mahu bangkitkan kes Lee So-woo sekali lagi?
Itu hanya akan membawa lebih banyak kekeliruan di sekolah!
Itulah apa yang aku ingin katakan!
Kau sepatutnya biarkan pelajar lain fokus.
Saya tak akan berdiam diri jika tiada usaha diambil mengenai kejadian ini.
Apa hal pula dengan kau?
Ketua fakulti sudah tunjukkan dirinya sebagai guru yang tak layak digelar pendidik.
Hanya kerana seorang pelajar menyuarakan pendapat,
dia ditampar! Saya tak mahu belajar di sekolah begitu.
Saya tak mahu memperjudikan hidup saya di sekolah yang tak rasional.
Min-seok.
Kamu semua cakap yang pelajar adalah keutamaan kamu.
Buktikannya.
Buktikan yang pelajar adalah keutamaan kamu, walaupun bila sekolah tak akan
dapat untung.
Tolonglah, semua keluar dari sini.
Keluar!
- Kim Min-seok, hari ni... - Jangan.
Kau nak cakap sesuatu yang beremosi, kan?
Jangan. Aku tak suka.
Bagaimana nada suaranya?
- Dia marah? - Tak, dia sangat tenang.
Dia betul-betul sudah bersedia!
Tapi Kim Min-seok juga menakjubkan juga!
Saya tak akan berdiam diri!
Karismanya meletup!
Eh? Kim Min-seok?
Tak mungkinlah.
Yo, Min-seok yang berkarisma!
Perhatian...
Aku tak tahu samada kau semua sudah dengar atau belum.
Aku beri cadangan kepada Pengetua untuk mengadakan perbicaraan sekolah.
Jika aku boleh terangkan,
Tujuan untuk perbicaraan ini adalah...
Hei, kau melawak ke?
Kita akan jadi senior tak lama lagi, untuk apa adakan perbicaraan sekolah?
Kau nak rosakkan hidup kau? Aku tak berminat.
Kau buatlah sendiri.
Hei, kau nak cari perhatian ke?
Ketua Kelas, ini masa untuk belajar.
Aku faham.
Aku beritahu secara ringkas.
Aku akan adakan perbicaraan sekolah untuk kejadian kematian Lee So-woo.
Kita akan siasat dan bicarakannya di dalam perbicaraan.
Mari kita siasat apa yang berlaku.
Apa sebenarnya terjadi.
Tapi mereka cakap aku perlukan persetujuan kamu semua, kerana ia belum pernah dilakukan sebelum ini.
Jadi di sini...
Aku hanya mahukan tandatangan daripada setiap kamu untuk bersetuju mengadakan perbicaraan sekolah.
Hanya ID sekolah dan nama.
Tak ada siapa...?
Kita dah gagal! Semuanya!
Hati-hati dengan apa yang kau cakap.
Seo-yeon!
Aku akan buat sebab kau minta.
Tapi sebenarnya, aku tak pasti apa yang aku perlu buat.
Kau pernah tengok Ko Seo-yeon buat kesilapan?
Percaya dan ikut saja dia.
Jadi?
Berapa banyak tandatangan kita perlu dapatkan?
50 orang?
- Tak ada masalah. - 500.
Kita perlukan 500 tandatangan kerana kita perlukan majoriti.
Oh 500, boleh buat!
100 setiap orang sudah boleh!
Kita boleh lakukannya, hanya perlu kerja keras!
Sebenarnya...
Kita hanya ada 3 hari untuk lakukannya.
Oh, perutku...
Hei, rumah pun boleh disiapkan dalam 3 hari sekarang ni.
Jangan tertekan! Kau adalah Ko Seo-yeon yang terkenal!
- Sahut cabaran? - Ya!
Kalau berjaya, disebabkan aku. Kalau tak, salah kau!
Aku juga.
- Aku sahut cabaran. - Mari buat satu teriakan!
- Berjuang! - Berjuang!
Tiket konsert "EXO dan Kawan-kawan"! Tempat duduk VIP!
2 tiket!
Mana kau dapat? Sudah habis dijual dalam 5 minit!
- Jualkan pada aku! - Berapa harganya? Berapa?
Aku tak mahu duit.
Aku akan berikan secara percuma pada sesiapa boleh dapat tandatangan paling banyak.
Minuman labu manis ada di sini! Semuanya disediakan di rumah!
Kau boleh dapatkannya percuma untuk satu tandatangan!
Dapatkannya di sini!
Turunkan tandatangan dan kau boleh dapatkan minuman percuma!
(Kenapa Lee So-woo mati? Mari kita siasat sendiri!)
Ini bagus untuk turunkan berat badan!
Minuman labu manis!
Ini untuk persetujuan mengadakan perbicaraan sekolah. Boleh tolong tandatangan?
Tengok saja!
Ini untuk perbicaraan sekolah. Boleh tandatangan tanda sokongan?
(Kenapa Lee So-woo mati? Mari kita siasat sendiri!)
Hanya satu tandatangan...
Nama...
Boleh tandatangan...
Untuk perbicaraan sekolah...
Tandatangan?
Soo-jeong!
Boleh tulis nama kau di sini?
Dia fikir dia siapa? Mengadakan perbicaraan?
Dia sedang bergurau?
- Sudahlah. - Betulkan, apa aku cakap?
Dia fikir dia betul sebab dia pelajar terbaik sekolah!
Kau fikir kau boleh lakukannya?
Apa?
Perbicaraan sekolah yang kau cuba adakan.
Kau fikir kau boleh lakukannya dengan betul?
Sekejap.
Kau siapa, kau dari sekolah lain.
Aku Han Ji-hoon daripada Sekolah Tinggi Seni Jeong-guk.
Aku tahu siapa kau, tapi...
Apa kau buat di sini, tanya aku begitu?
Kerana kau terlepas tujuan sebenarnya.
Bagaimana perbicaraan sebenar bermula?
Kenapa aku perlu jawab?
- Kau mesti tak tahu. - Aku tahu!
Pihak plaintif atau pendakwa mesti mendakwa seseorang untuk memulakan perbicaraan.
Siapa pihak plaintif dalam perbicaraan ini?
Aku.
Ini bukan pendakwaan secara formal tapi aku yang mencadangkannya.
Jadi apa tugas kau?
Secara teknikal, aku adalah peguam pendakwa.
Kau mahu cabar aku bagaimana perbicaraan dilakukan?
Jika ada pendakwaan, adakah kau melakukannya berdasarkan perbicaraan mahkamah jenayah?
Ya.
Ini adalah kes jenayah.
Kau perlukan lebih banyak detail?
Aku akan lakukannya berdasarkan model perbicaraan mahkamah jenayah.
Bagaimana perbicaraan jenayah yang biasa dilakukan?
Untuk mengenal pasti samada tertuduh(defendan) boleh dihukum oleh undang-undang berdasarkan perbicaraan.
Untuk tahu jika defendan boleh dihukum adalah tujuannya, tapi perbicaraan ini tiada kuasa.
Jadi, apa tujuannya?
Mestilah untuk tahu samada defendan bersalah atau tidak.
Siapa?
Siapa yang bersalah dan siapa yang tidak?
Kau mahu aku jawabkan?
Defendan.
Itu aku tahu.
Jadi, siapa defendan dalam perbicaraan ini?
Choi Woo-hyuk.
Sekarang, kau tahu apa yang kau terlepas pandang?
Asas satu perbicaraan ialah hujah lisan antara
plaintif dan defendan.
Jika kau mengadakan perbicaraan tanpa seorang plaintif atau seorang defendan...
Bagaimana plaintif boleh ada di sini dalam kes ini?
Dalam kes jenayah, plaintif adalah pendakwa.
Plaintif adalah kau, dan defendan adalah Choi Woo-hyuk.
Kau fikir kau boleh bawa Choi Woo-hyuk hadiri perbicaraan itu nanti?
Aku tak perlu dia datang. Sebenarnya, lebih bagus kalau dia tak hadir.
Aku pasti dia akan menganas dan rosakkan semuanya!
- Itu prejudis. - Itu daripada pengalaman.
Kau tak tahu sebab kau daripada sekolah lain.
Jadi, siapa wakil sekolah kau yang akan pertahankan Choi Woo-hyuk?
Apa?
Kau dah buktikannya sendiri.
Setiap pelajar Sekolah Tinggi Jeong-guk ada perasaan prejudis dan bencikannya.
Siapa yang akan pertahankan Woo-hyuk secara rasional?
Ini bukanlah satu perbicaraan jika kau sudah tentukan yang defendan itu bersalah.
Lebih lagi, jika kau tak berikan dia peluang untuknya pertahankan dirinya!
Itu menyerang secara peribadi!
Jaga mulut kau! Apa yang kau tahu pasal?
Kalau begitu, buatlah betul-betul!
Untuk buat perbicaraan yang adil, pertama, kau perlukan Choi Woo-hyuk di kerusi defendan.
Kedua, Choi Woo-hyuk perlukan seorang yang objektif untuk mempertahankannya.
Pelajar daripada sekolah lain.
Mungkin kau tak melihat perkara ini dengan jelas, tapi untuk mendapatkan tandatangan daripada
pelajar sekolah kami sendiri saja, sudah cukup susah!
Bagaimana aku nak cari pelajar sekolah lain...?
Kau?
Kau nak ambil bahagian?
Kenapa kau buat apa yang kau buat tadi?
Aku nak tengok sejauh mana kau bersedia.
Hanya untuk itu, kau sudah terlalu banyak menyoal.
Kau tak boleh terima kritikan sebanyak ini,
bagaimana kau nak lalui perbicaraan itu nanti?
Kau fikir kau siapa?
Kau selalu begini?
Terima kasih sebab datang ke sini.
Tapi aku tak perlukan pertolongan kau.
Kalau aku perlukan pertolongan daripada seseorang, kau bukan orangnya.
Jika kau mahu memberi semangat pada aku, buat daripada jauh.
Kerja aku sudah siap, aku jalan dulu.
Jom.
Kenapa kau tolak pertolongan yang dia tawarkan dengan muka begitu?
Itu jenayah terhadap kecantikan!
Kenapa dengan kau? Kita perlukan setiap bantuan yang ada!
Bayangkan penglibatannya dalam semua ini.
Aku tak perlu makan pun, kerana aku sudah cukup gembira melihat wajahnya!
Fikirkan sebanyak mana duit kita boleh simpan kerana itu! Semua orang akan gembira!
Sekarang kita tak boleh memilih!
Sudahlah tu!
Aku balik dulu.
Hei, Ko Seo-yeon!
Han Ji-hoon! Han Ji-hoon!
Apa khabar, tuan?
Apa yang kau buat di sana?
Perbicaraan sekolah?
Perbicaraan sekolah di Sekolah Tinggi Jeong-guk?
Aku tahu kau hanyalah sementara, tapi
kenapa kau biarkan perkara jadi sampai sejauh ini?
Sila duduk.
Baik, tuan.
Aku rasa malu.
Kau buat kerja dengan baik.
Apa?
Apabila kau menutup mata, mulutnya akan terbuka.
Dan bila kau tutup mulutnya, tangannya akan bergerak ke depan.
Aku sudah agak sesuatu yang tak terjangka akan berlaku bila-bila masa saja.
Tuan pengarah!
Ini bukan tindakan diluar jangkaan.
Timbalan Pengetua benarkan perbicaraan sekolah diadakan!
Belum pasti lagi.
Jika pihak sekolah menolak dari awal, dia mungkin akan lakukan perkara lain
yang juga diluar jangkaan.
Mungkin dia akan hantar video itu kepada media.
Atau membuat aduan kepada Kementerian Pendidikan.
Masalah akan jadi lebih besar!
Timbalan Pengetua melepaskan kuasa sekolah hanya untuk menjaga kerjaya
seorang guru.
Bagaimana kalau para pelajar bersetuju untuk adakan perbicaraan sekolah?
Pihak sekolah tak akan ada alasan lagi untuk menolak.
Kau tak patut lepaskan kuasa itu pada para pelajar, untuk buat keputusan.
Ini kesilapan besar.
Betul tu. Bagaimana kalau perbicaraan sekolah betul-betul berlaku?
Tunggu saja masanya untuk perkara sebenar terbongkar!
Itu tak akan terjadi.
Hari ini adalah hari terakhir, tapi mereka belum pun dapat setengah jumlahnya.
Perjumpaan akan diadakan esok pagi.
Tuan Timbalan Pengetua...
Buat sementara, sediakan pelan tindakan untuk beri reaksi.
Ya, baiklah.
Apa yang ahli silap mata sedang buat? Mereka tak membantu!
Pelik betul! Aku guna kuasa hujan, tapi dia tak bergerak pun!
Kuasa imunisasinya terlalu kuat. Gunakan senjata lain, dan kuasa lain.
- Kau siapa? - Cepat! Kalau tak kau akan mati.
Belum berakhir, fokus!
Kau serang daripada tepi, kau terus tagging.
Kau, jangan mengalah dan teruskan kombinasi itu!
Bagaimana seorang manusia boleh sehandal ini?!
Sempurna!
Kan aku sudah cakap, aku boleh tolong kau menang!
Sunbae-nim, ini perjanjiannya.
Terima kasih.
Siapa seterusnya?
Di mana kamu berdua? Maafkan aku.
Mereka marah nampaknya.
(Kim Soo-hee: Disekat oleh pengguna)
(Lee Yoo-jin: Disekat oleh pengguna)
Ko Seo-yeon!
Kau kenapa?
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku hidup dengan sia-sia!
Kesalahan besar ke? Sampaikan nak sekat aku?
Aku tak pernah mengutuk di belakang mereka ,
aku tak pernah kejam engan mereka, walaupun bergurau!
Aku tekan butang "Like" pada setiap apa yang mereka post!
Bagaimana mereka boleh buat begini padaku hanya kerana aku marah sedikit?
Beri aku tengok telefon kau.
- Aku punya? - Ya.
Aku pasti mereka tak sekat kau.
Sekolah Tinggi Seni Jeong-guk, kelab rock...
Konsert mengejut bersama Han Ji-hoon.
Penampilan istimewa?
(Persetujuan untuk Perbicaraan Sekolah)
Kau tengok Han Ji-hoon di konsert kelab rock? Dia sangat kacak!
Aku tandatangan untuk perbicaraan sekolah kerananya!
Aku hanya tulis namaku kerana dia, aku tak kisah tentang perbicaraan itu!
Ramai budak Sekolah Tinggi Jeong-guk datang kerana dia!
Aku tak tahan betul dengan Ko Seo-yeon!
Ini rumah Lee Joo-ri?
(Jabatan Polis Bahagian Selatan)
(Sepina untuk saksi)
Aku akan bunuh mereka semua!
Mak, ini bukan salahku! Ia buat aku gila!
Bertenang, Joo-ri!
Saya nampak! Saya nampak Choi Woo-hyuk bunuh dia!
Tapi kenapa saya perlu menderita begini?
OK, OK, Mak akan selesaikan hal ini.
Mak akan buat apa saja supaya kau rasa selesa!
Aku pilih lagu terakhir ini sendiri.
Seseorang telah tinggalkan aku baru-baru ini...
aku harap dia mendengarnya.
Aku tak pernah cakap begini pada sesiapa.
Kau...
Kau fikir diri kau sangat bagus.
Kenapa kau nak libatkan diri kau?
Kami boleh lakukannya tanpa kau.
Perlukah kau buat aku nampak seperti orang bodoh begini?
Aku bukan buat begini kerana emosi aku.
Perbicaraan itu...
Bukan untuk main-main.
Bukan juga satu gurauan.
Ia bukan sesuatu yang kau boleh libatkan diri kau begini.
Jadi biarkan aku dan kawan-kawan, dan hal sekolah aku, sendiri!
Dan ini...
Terima kasih. Bantuan tetap satu bantuan.
Kenapa...
Kenapa kau fikir kau sahaja yang betul-betul ikhlas?
Aku juga ikhlas.
Kau...
kenal Lee So-woo?
Tak.
(Solomon's Perjury)
Para pelajar tak perlu tahu lebih banyak mengenai kes Lee So-woo.
Buat mereka berhenti pada bila-bila masa.
Pihak sekolah belum benarkan perbicaraan itu.
Kita tak tahu apa yang mereka lakukan.
- Aku datang untuk minta kau jadi saksi. - Kau betul-betul mahu aku hadiri perbicaraan?
Ada So-woo beritahu kau sesuatu?
Boleh kau rahsiakannya?
Mereka akan ambil tindakan tak lama lagi.
Nama kau Han Ji-hoon?
Lain kali, aku akan bunuh kau.
Seperti Lee So-woo.
Kau mahu aku buat cerita ini tersebar?
- Ya. - Han Ji-hoon!
OK!
Kau ada motif lain?
Ada perjanjian lain di belakang kami?
Kau ada terlalu banyak rahsia.
Perbicaraan sekolah? Jangan mengarut!
Kau betul-betul pengecut!
Aku akan tarik diri daripada perbicaraan.
Aku percayakan kau. Kau tak bunuh Lee So-Woo.
Choi Woo-hyuk, aku peguambela kau.